aktuelle werke / 作品紹介
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

こんなお弁当バック/eau-Tasche2

Die eau-Tasche2 ist eine kleinere Tasche.
Viele wollen eine Tasche, in der Dokumente in DIN A4 Platz haben.
Doch! sie passen quer locker in die Tasche. Vom Aussehen her, kann man das kaum glauben. 

 

Hier ist eine neue Stoff-Kombination.

Die Stoffe sind fast immer limitiert. Mit der Zeit ändern sich die Kombinationen der Stoffe. Fragen Sie bitte nach den aktuellen Stoffen per e-Mail.
 

 

新しい布でお弁当バックを作りました。

 

お弁当箱がはいる程のマチがついているお弁当バック。 ちょっとコンパクトなかわいめの感じですが、A4サイズも横にすればぴったりはまる大きさ。 見た目と容量の差にちょっとびっくりされるお客様もたくさんです。

eauでは限定の布地を使っています。 掲載されているものと同じ布地コンビネーションがない場合がありますので、メールにておたずねください。
 

 

 

 

 

B:40cmxH:23cmxT:11cm
Material: Reinleinen, Baumwolle, Leder
Preis: ab€75,- +Porto  *der Preis ändert sich je nach Stoffkombinationen.

幅40cmx高23cmxマチ11cm
表布地:リネン、内布地:コットン、取っ手:牛皮革 
値段:75ユーロから +送料 (日本国内価格9500円から+送料実費〕
*使用する布によって値段が変わります。

 

 

 


 

あたらしい布で / neue Stoffe
Die eau-Tragetasche1 passt zu fast allen Situationen. Sie ist als Begleiter sehr angenehm und praktisch.
Irgendwann mal merken Sie bestimmt, dass Sie sie fast immer dabei haben.
Jetzt gibt es auch mit neuen Stoffkombinationen.

Frage? bitte → mail

いつでもどこでも活躍してくれる定番トート。
たくさん入れても体にフィットしてくれて持ちやすい。
新しい布のコンビも登場しました。

詳細はメールにてお尋ねください。




/靴靴ど曠灰鵐 /neue Stoffkonbination
 

B:51cmxH:27cmxT:23cm mit Innentasche
Material: Reinleinen, Baumwolle, Leder
Preis: ab€135,- +Porto 

幅51cmx高27cmxマチ23cm 内ポケット付
表布地:リネン、内布地:コットン、取っ手:牛皮革
値段:135ユーロ +送料 (日本国内価格15000円+送料実費〕


-------------------------------------------------------------------------------------

1点もの / Einzelstück
 

B:51cmxH:27cmxT:23cm mit Innentasche
Material: Reinleinen, Baumwolle, Leder
Preis: ab€135,- +Porto 

幅51cmx高27cmxマチ23cm 内ポケット付
表布地:リネン、内布地:コットン、取っ手:牛皮革
値段:135ユーロ +送料 (日本国内価格15000円+送料実費〕


-------------------------------------------------------------------------------------

1点もの / Einzelstück
 

B:51cmxH:27cmxT:23cm mit Innentasche
Material: Reinleinen, Halbleinen, Leder
Preis: ab€135,- +Porto 

幅51cmx高27cmxマチ23cm 内ポケット付
表布地:リネン、内布地:ハーフリネン、取っ手:牛皮革
値段:135ユーロ +送料 (日本国内価格15000円+送料実費〕


-------------------------------------------------------------------------------------

た裕い良曠灰鵐 / eine der beliebtesten Stoffkonbinationen
 

B:51cmxH:27cmxT:23cm mit Innentasche
Material: Reinleinen, Baumwolle, Leder
Preis: ab€135,- +Porto 

幅51cmx高27cmxマチ23cm 内ポケット付
表布地:リネン、内布地:コットン、取っ手:牛皮革
値段:135ユーロ +送料 (日本国内価格15000円+送料実費〕




 
1点ものふたつ/zwei Einzelstücke
今日、eauの作品を飾ってもらってる美容室Lilacに1点ものふたつを納品させてもらいました。
ひとつは日本製藍染めのリネンとギンガムチャックリネンを組み合わせた大きいトートバック。

Jetzt sind zwei Einzelstücke bei Frisiersalon Lilac zu sehen.
Eine große Tasche aus japanischem Indigo-Leinen.



幅49cmx高41cmxマチ21cm €138,-
B49cm x H41cm x T21cm €138,-



内ポケット付
Innentasche



宝物のひとつだった日本製の藍染めリネン。ようやく形になりました!
持ったときの布の“くたっと”感が最高です。マイバックにしたかった1点もの・・・・・。

Dieser Leinenstoff war einer meinen Lieblingsstoffe.
Draus habe ich endlich eine Tasche hergestellt.
Das Flair des Leinens finde ich einfach klasse!


-------------------------------------------------------------------------------------------

もうひとつはエプロン。

Das andere ist eine Schürze.



身長155cmくらいから165cmくらいまでの方に合う大きさです。€53,-
Sie passt zwischen ca. 155cm und 165cm. €53,-



かぶって着るタイプ。
zum Tragen, einfach reinschlüpfen.



ジーンズ生地と水玉ハーフリネンのコンビ
Jeansstoff und Halbleinenstoff mit Pünktchen



 
近いうちに / gleich

Seit etwas längerer Zeit habe ich alles langsam hinter Bäumen genäht.

Und jetzt werde ich wieder öffentlich produzieren .

Einige neue Stoffe sind unterwegs.

bis bald!


しばらくの間、地味に制作を続けていました。

そろそろ少しずつ活発に活動しようと素材探しに動いてます。

ちょっと新しい布も発見!

近いうちにお知らせできればと思ってます。



 

eauエプロン/eau-Schürze
Die eau-Schürze ist ganz angenehm zu tragen.  Sie muss nicht um den Hals gebunden werden, das verhindert Verspannungen im Nacken.
Einfach reinschlüpfen!
 
Die Stoffe sind fast immer limitiert. Mit der Zeit ändern sich die Kombinationen der Stoffe. Fragen Sie bitte nach den aktuellen Stoffen per e-Mail.


ただかぶるだけの、らくらくeauエプロン。
お台所仕事にもお庭仕事にも、着ていてちょっと楽しく?嬉しくなるようなエプロンです。



Preis: ab €55,- +Porto *der Preis ändert sich je nach Stoffkombinationen.

値段:55ユーロから +送料 (日本国内価格6000円から+送料実費〕
*使用する布によって値段が変わります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 














お買い物バック/eau-Einkaufstasche
Die eau-Einkaufstasche besteht aus deutschem Leinen. 
Es gibt zwei verschiedene Modelle, eine mit flachem und eine andere mit rundem Boden.
Sie ist leicht und sehr robst.  Viele Sachen passen in die Tasche rein.
Als alltäglicher Einkaufsbegleiter ist sie am besten. 
Nach mehrmaliger Benutzung bekommt die Tasche noch mehr Charakter.

Die Stoffe sind fast immer limitiert, desshalb kann es sein, dass die auf den Fotos abgebildeten Stoffe zeitweise nicht verfügbar sind. Fragen Sie bitte nach den aktuellen Stoffen per e-Mail.


お買い物バックはドイツの麻を1枚使いしています。 マチつきタイプとマチなしのちょっとブルマみたいな形の2種類。 軽くて、びっくりするくらいたくさん入って、しかも丈夫!
毎日のお買い物のお供に最適です。 
使い込んでくたくたになってきた頃に、麻のいい風合いがもっと
味わえます。

eauでは限定の布地を使っています。 掲載されているものと同じ布地コンビネーションがない場合がありますので、予めおたずねください。




mit rundem Boden: B:44cmxH:42cm
mit flachem Boden: B:44cmxH:36cmxT:11cm
Material: Reinleinen, Leder / mit Innentasche
Preis: €48,- +Porto  

マチなし 幅44cmx高42cm
マチつき 幅44cmx高36cmxマチ11cm
表布地:リネン 取っ手:牛皮革 内ポケットつき
値段:48ユーロ +送料 (日本国内価格6300円 +送料実費〕


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・























お弁当バック/eau-Tasche2
Die eau-Tasche2 ist eine kleinere Tasche.
Viele wollen eine Tasche, in der Dokumente in DIN A4 Platz haben.
Doch! sie passen quer locker in die Tasche. Vom Aussehen her, kann man das kaum glauben. 

Die Stoffe sind fast immer limitiert. Mit der Zeit ändern sich die Kombinationen der Stoffe. Fragen Sie bitte nach den aktuellen Stoffen per e-Mail.

お弁当箱がはいる程のマチがついているお弁当バック。 ちょっとコンパクトなかわいめの感じですが、A4サイズも横にすればぴったりはまる大きさ。 見た目と容量の差にちょっとびっくりされるお客様もたくさんです。 

eauでは限定の布地を使っています。 掲載されているものと同じ布地コンビネーションがない場合がありますので、予めおたずねください。 



B:40cmxH:23cmxT:11cm
Material: Reinleinen, Baumwolle, Leder
Preis: ab€68,- +Porto  *der Preis ändert sich je nach Stoffkombinationen.

幅40cmx高23cmxマチ11cm
表布地:リネン、内布地:コットン、取っ手:牛皮革 
値段:68ユーロから +送料 (日本国内価格9200円から+送料実費〕
*使用する布によって値段が変わります。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


 
 


 


 

 
 




eauトート/eau-Tragetasche1
Die eau-Tragetasche1 passt zu fast allen Situationen. Sie ist als Begleiter sehr angenehm und praktisch.
Irgendwann mal merken Sie bestimmt, dass Sie sie fast immer dabei haben.

Die Stoffe sind fast immer limitiert. Mit der Zeit ändern sich die Kombinationen der Stoffe. Fragen Sie bitte nach den aktuellen Stoffen per e-Mail.

いつでもどこでも活躍してくれるトート。
たくさん入れても体にフィットしてくれて持ちやすい。
お客様の声で一番多いのは、“こればっかり使っちゃうの。”
一番うれしいお言葉です!

eauでは限定の布地を使っています。 掲載されているものと同じ布地コンビネーションがない場合がありますので、予めおたずねください。 


B:51cmxH:27cmxT:23cm mit Innentasche 
Material: Reinleinen, Baumwolle, Leder
Preis: ab€110,- +Porto  *der Preis ändert sich je nach Stoffkombinationen.

幅51cmx高27cmxマチ23cm 内ポケット付
表布地:リネン、内布地:コットン、取っ手:牛皮革 
値段:110ユーロから +送料 (日本国内価格14800円から+送料実費〕
*使用する布によって値段が変わります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





 

 

 

 


 
 
Täschchen für Tasche / バック イン バック
Diese Täschchen sind für große Taschen. Sie sind sooooo praktisch!!
In der große Taschen sucht man immer das Handy oder die Geldbörse. Diese wichtigen Sachen kommen ins Täschchen. Je nach Situation, einfach das Täschen rausholen und darin findst Du das Notwendige gleich.

大きなバックの中に入れるミニバック。
お財布に携帯電話に、もうちょっと入る大きさです。
バックの中に身を潜めるミニバックなので、外側にもちょっと楽しくなるようなアップリケをつけてみました。


Blau gestreift
青ライン

B:ca.26,5cmxH:16cmxT:ca.6cm
Material: Reinleinen, Halbleinen, Leder
Preis: €45,- +Porto 

幅約26,5cmx高16cmxマチ約6cm
表布地:リネン、内布地:ハーフリネン、取っ手:牛皮革 
値段:45ユーロ +送料 (日本国内価格5800円+送料実費〕



eau-logo auf dem Leinenband.
リネンテープにeauのロゴ


Das äußere Leinen aus London und das innere Halbleinen aus Sweden.
表布のリネンはロンドン、プリントのハーフリネンはスウェーデンから。

 



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Weiss gestreift
白ライン

B:ca.26,5cmxH:16cmxT:ca.6cm
Material: Reinleinen, Halbleinen, Leder
Preis: €45,-+Porto

幅約26,5cmx高16cmxマチ約6cm
表布地:リネン、内布地:ハーフリネン、取っ手:牛皮革
値段:45ユーロ +送料 (日本国内価格5800円+送料実費〕



eau-logo auf dem Leinenband.
リネンテープにeauのロゴ


Das äußere Leinen aus London und das innere Halbleinen aus Sweden.
表布のリネンはロンドン、プリントのハーフリネンはスウェーデンから。


| 1/1 |